Tworzę/Sprawdzam foldery dokumentów
Ładuję podstawowe ustawienia
Ładuję ustawienia drukowania Ładuję ustawienia prezentacji Ładuję listę przejść Ładuję listę temp Ładuje listę tematów Ładuję listę metrum Ładuję listę jakości obrazków Ładuję listę czcionek Sprawdzam czy jest nowsza wersja Nowsza wersja programu (%1) jest dostępna na stronie www.opensong.org. Mozesz ją stamtąd pobrać. Ładuję domyślną Biblię Buforuję piosenki Ładuję foldery piosenek Ładuję piosenki Ładuję zestawy Witamy! Wybierz ten tryb, by edytować piosenki. Możesz je drukować lub prezentować jako slajdy. Przy próbie zmiany z trybu piosenki do trybu zestawu, zostaniesz zapytany o to, czy zapisać zmiany. Drukuje wszystkie dostępne piosenki. To narzędzie doskonale nadaje się do drukowania śpiewników. Eksportuje wszystkie piosenki. Wyszukuje w tekstach wszystkich piosenek podane słowo lub frazę. Dodaje nową piosenkę. Importuje nową piosenkę z CCLI SongSelect. Zapisuje bieżącą piosenkę na dysku. Przywraca stan piosenki z dysku. Drukuje bieżącą piosenkę. Wyświetla prezentację bieżącej piosenki. Jeśli dokonałeś zmian w tej piosence, zostaną one zapisane. Eksportuje bieżącą piosenkę. Zmienia nazwę bieżącej piosenki. Przenosi bieżącą piosenkę do innego folderu. Kopiuje bieżącą piosenkę do innego folderu. Usuwa wskazaną piosenkę. Wybierz z listy piosenkę, by załadować ją do edytora. Wyświetla nazwę folderu zawierającego tę piosenkę Wybierz z listy nazwę folderu, aby filtrować listę piosenek. Tworzy nowy folder do przechowywania piosenek. Usuwa bieżący folder piosenek. Folder musi byc pusty. Pozwala na edycję tytułu, podtytułu, autora, sekwencji slajdów oraz tekstu bieżącej piosenki.
Edycja tytułu bieżącej piosenki. Edycja autora bieżącej piosenki. Edycja praw autorskich bieżącej piosenki. Edycja numeru CCLI bieżącej piosenki. Edycja numeru bieżącej piosenki w istniejącym śpiewniku. Edycja kolejności prezentacji bieżącej piosenki. Znaczniki sekcji należy oddzielić spacjami (np. "V1 C V2 C") Edycja piosenki z wykorzystaniem znaczników sekcji, komentarzy, akordów oraz tekstu piosenki. Sekcje służą do podziału piosenki na części. Automatycznie wstawia prefiksy linii dla akordów i tekstu piosenki. Automatycznie wstawia prefiksy akordów i tekstu dla formatu wielozwrotkowego (wielojęzycznego). Komentarze są widoczne jedynie na wydruku, na prezentacji - nie. Wydruk może zawierać dwie kolumny, by zmieścić na jednej stronie dluższą piosenkę. Wskazuje miejsce podziału na strony podczas wydruku dluższych piosenek. Transponuje akordy piosenki o wybraną liczbę półtonów. Wybierz 'Krzyżyki' lub 'Bemole' w zależności od tego, jak chcesz oznaczać akordy transponowanych akordów. Pozwala na edycję tematu, capo, metrum, stylu itp. bieżącej piosenki
Edycja głównego tematu piosenki. Edycja podwyższenia tonacji bieżącej piosenki. Jeżeli ta opcja jest włączona, to OpenSong wydrukuje akordy podwyższonej tonacji pod akordami oryginalnymi. Edycja metrum bieżącej piosenki Edycja tempa bieżącej piosenki. Edycja tonacji bieżącej piosenki. Edycja alternatywnego tytułu bieżącej piosenki. Edycja danych pomagających w zidentyfikowaniu bieżącej piosenki. Możesz tu wpisać, co chcesz. Zawartość tego pola może być wykorzystana przez inne programy. Możesz tu wpisać, co chcesz. Zawartość tego pola może być wykorzystana przez inne programy. Możesz tu wpisać, co chcesz. Zawartość tego pola może być wykorzystana przez inne programy. Wybierz ten tryb, aby przejść do edycji zestawu. Zestawy służą do grupowania wielu piosenek, slajdów itp. Jeśli znajdujesz się w trybie edycji piosenki i nie zapisałeś zmian, zostaniesz o to zapytany. Wybierz z listy zestaw, który chcesz załadować do edytora. Dodaje nowy zestaw do OpenSong. Zapisuje bieżący zestaw na dysku (włącznie ze wszystkimi elementami). Zmienia nazwę bieżącego zestawu. Usuwa bieżący zestaw. (Piosenki z tego zestawu nie będą usunięte z edytora piosenek.) Zapisuje bieżący zestaw pod nową nazwą. Prezentuje bieżący zestaw na ekranie. Masz do wyboru prezentację na bieżącym monitorze, drugim monitorze lub podgląd widoku dwumonitorowego na bieżącym monitorze. Musisz mieć przynajmniej jeden slajd w zestawie, by rozpocząć prezentację. Drukuje tylko piosenki znajdujące sie w bieżącym zestawie. Nie ma żadnej piosenki z tym zestawie. Drukuje listę slajdów tego zestawu. Eksportuje bieżący zestaw do innego folderu. Dodaje piosenkę do bieżącego zestawu. W okienku prezentowana jest lista dostępnych piosenek z edytora piosenek, które możesz dodać do zestawu. Dodaje do zestawu slajdy z fragmentami biblijnymi. W okienku możesz wybrać wersety, które chcesz zaprezentować. Dodaje slajd niestandardowy do zestawu. Slajdy niestandardowe pozwalają na zdefiniowanie własnego tytułu, podtytułu, treści a nawet stylu. Slajd niestandardowy może zawierać wiele zwykłych slajdów. Zamienia bieżący styl zestawu od tego miejsca. Zmiana stylu pozwala na zdefiniowanie nowego stylu lub powrót do poprzedniego. Dodaje slajd obrazkowy do bieżącego zestawu. Slajdy obrazkowe umożliwiają wyświetlanie pojedynczego obrazka lub ich sekwencji zamiast tekstu. Dodaje film do bieżącego zestawu. Użyj tego przycisku, by wyświetlić film w OpenSong. Dodaje prezentację PowerPoint do bieżącego zestawu. Użytj tego przycisku, by wyświetlić prezentację PowerPoint w OpenSong. Przesuwa wybrany element zestawu w kierunku jego początku. Przesuwa wybrany element zestawu w kierunku jego końca. Usuwa wybrany element z zestawu. Tworzy kopię wybranego elementu zestawu. Wstawia kopię wybranego elementu zestawu za bieżącą pozycją. Zapisuje wybrany element w zestawie. Prezentuje bieżący zestaw na ekranie począwszy od aktualnie wybranego elementu. Masz do wyboru prezentację na bieżącym monitorze, drugim monitorze lub podgląd widoku dwumonitorowego na bieżącym monitorze. You must have at least one slide in the set to present. Lista elementów w bieżącym zestawie. Kliknij na dowolny slajd, by załadować go do edytora lub kliknij dwukrotnie na piosenkę, by załadować ją do edytora piosenek. -- Przywróć styl -- -- Wyeksportowane style -- "%1" wyeksportowany do %2
Edycja tytułu slajdu, który będzie wyświetlany w prezentacji. Edycja podtytułu slajdu, który będzie wyświetlany w prezentacji. Edycja nazwy slajdu, która jest wyświetlana w oknie Pomocnika Prezentacji. Nie jest ona widoczna na wyświetlanym slajdzie. Zawiera definicje slajdu(ów) należących do bieżącego elementu zestawu. Zamienia oryginalną kolejność prezentacji slajdów piosenki zdefiniowaną w edytorze piosenek. Oryginalna kolejność prezentacji slajdów piosenki. Nazwa folderu zawierającego bieżący element. Notatki wyświetlane są dla slajdów niestandardowych w oknie Pomocnika Prezentacji w trybie dwóch monitorów.. Pomaga wstawiać slajdy wewnątrz slajdu niestandardowego. Slajdy te posiadają wspólny tytuł, podtytuł, styl i/lub ustawienia zaawansowane. Slajdy te mogą być automatycznie wyświetlane w pętli. Włącz ten przełącznik, by OpenSong zapętlił wyświetlanie slajdów zawartych w bieżącym slajdzie niestandardowym. Wyłącz ten przełącznik, jeżeli nie chcesz drukować nazwy bieżącego slajdu niestandardowego na liście. Włącz ten przełącznik, jeśli chcesz zastosować przejście podczas pokazu tego slajdu. Podaj, co ile sekund, OpenSong ma wyświetlać kolejny slajd zawarty w bieżącym slajdzie niestandardowym.
link(slide_editor/title) link(slide_editor/subtitle) Dodaj opis wyświetlanego obrazka do podtytułu. link(slide_editor/name) Zawiera obrazki wyświetlane na tym slajdzie. Obrazki zbyt duże względem rozmiaru ekranu są przeskalowywane. Podobnie dzieje się dla obrazków zbyt małych względem ekranu. Obrazki są przygotowywane, by zawsze wpasowywały się do obszaru roboczego zdefiniowanego w ustawieniach stylu. Dotyczy to obrazków zbyt dużych i zbyt małych względem tego obszaru. Podczas zmiany rozmiarów obrazków stosunek szerokości i wysokości zostanie zachowany. Przechowywanie obrazków w zestawie znacząco zwiększa rozmiar pliku zestawu na dysku i może wpłynąć na jakość obrazka. Zapobiega temu użycie linka. Ścieżki do obrazków z folderu 'Backgrounds'(Tła) są przechowywane jako względne, co ułatwia przenoszenie zestawów między komputerami. Zachowaj ostrożność podczas przygotowywania prezentacji na innym komputerze niż ten, na którym wyświetlasz prezentację! link(slide_editor/notes) Dodaje obrazek do tego slajdu, by podczas prezentacji dzielić wspólny tytuł, podtytuł, styl i/lub ustawienia zaawansowane. Utworzone w ten sposób slajdy mogą być również wyświetlane w pętli. Usuwa wybrany obrazek ze slajdu. Przesuwa wybrany obrazek slajdu w kierunku jego początku. Przesuwa wybrany obrazek slajdu w kierunku jego końca. link(slide_editor/loop) link(slide_editor/print) link(slide_editor/transition) link(slide_editor/auto_advance) link(slide_editor/seconds)
Ta opcja przywraca poprzedni ustawiony styl w zestawie. Ta opcja pozwala na zmianę stylu zestawu w dowolnym jego miejscu. Zmiana stylu dotyczy wszystkich slajdów następujących po jego definicji aż do wystąpienia kolejnego elementu zmiany stylu.
Edycja nazwy slajdu wideo. Edycja nazwy pliku wideo dla bieżącego slajdu. Użyj tego przełącznika, by odtwarzać wideo w pętli.
Edycja nazwy slajdu. Edycja nazwy pliku prezentacji PowerPoint dla bieżącego slajdu. <author caption="link(general_song_editor/author/@caption)"/> <copyright caption="link(general_song_editor/copyright/@caption)"/> <ccli caption="link(general_song_editor/ccli/@caption)"/> <presentation caption="link(general_song_editor/presentation/@caption)"/> <lyrics caption="link(general_song_editor/lyrics/@caption)"/> <hymn_number caption="link(general_song_editor/hymn_number/@caption)"/> <themes caption="link(advanced_song_editor/themes/@caption)"/> <capo caption="link(advanced_song_editor/capo/@caption)"/> <print_capo caption="link(advanced_song_editor/print_capo/caption)"/> <time_sig caption="link(advanced_song_editor/time_sig/@caption)"/> <tempo caption="link(advanced_song_editor/tempo/@caption)"/> <key caption="link(advanced_song_editor/key/@caption)"/> <aka caption="link(advanced_song_editor/aka/@caption)"/> <key_line caption="link(advanced_song_editor/key_line/@caption)"/> <style caption="link(advanced_song_editor/style/@caption)"/> <user1 caption="link(advanced_song_editor/user1/@caption)"/> <user2 caption="link(advanced_song_editor/user2/@caption)"/> <user3 caption="link(advanced_song_editor/user3/@caption)"/> </fields> </song_search> <scripture_search title="Szukaj"> <caption caption="Wyszukiwanie w Biblii wg słów kluczowych"/> <example caption="By wyszukać określone wyrażenie, obejmij je cudzysłowem, np. "Szymon Piotr""/> <match caption="Dopasuj"> <exact caption="C&ały wyraz"/> <begin caption="&Początek wyrazu"/> </match> <words caption="Werset musi zawierać"> <all caption="&Dowolne ze słów"/> <any caption="&Wszystkie słowa"/> </words> <search caption="&Szukaj"/> <example caption="By znaleźć określoną frazę, należy objąć ją cudzysłowem, np. "Ja jestem""/> <ok caption="link(shared/ok/@caption)"/> <cancel caption="link(shared/cancel/@caption)"/> <result head1="Werset" head2="Tekst" /> </scripture_search> <main_menu> <file caption="_Plik"> <new caption="_Nowy"/> <save caption="_Zapisz"/> <present caption="_Prezentacja"> <single_screen caption="_Jeden monitor"/> <dual_screen caption="_Dwa monitory"/> <preview_dual_screen caption="_Podgląd dwóch monitorów"/> </present> <pagesetup caption="_Ustawienia strony"/> <print caption="_Drukuj"/> <print_alphabetical_toc caption="Drukuj spis treści alfabetycznie"/> <print_categorical_toc caption="Drukuj spis treści wg kategorii"/> <song_act caption="Wyświetl _raport aktywności piosenek"/> <scripture caption="Wyszukuj wersety"/> <quit caption="_Zakończ"/> </file> <edit caption="_Edycja"> <undo caption="_Cofnij"/> <cut caption="Wy_tnij"/> <copy caption="_Kopiuj"/> <paste caption="_Wklej"/> <clear caption="W_yczyść"/> <find caption="_Znajdź"/> <find_next caption="Znajdź _ponownie"/> <selall caption="_Zaznacz wszystko"/> </edit> <mode caption="_Tryb"> <songs caption="Tryb _piosenki"/> <sets caption="Tryb _zestawu"/> </mode> <settings caption="_Ustawienia"> <presentation caption="Ustawienia _prezentacji"/> <print caption="Ustawienia _drukowania"/> <general caption="Ustawienia p_rogramu"/> <refresh_songs caption="Odswież folder piosene_k"/> <refresh_sets caption="Odswież folder _zestawów"/> <install_module caption="_Instaluj moduł"/> </settings> <help caption="_Pomoc"> <help_topics caption="Tematy _pomocy"/> <user_manual caption="Podręcznik _użytkownika online"/> <translating caption="_Tłumaczenie OpenSong"/> <about caption="_O OpenSong"/> </help> </main_menu> <general_settings title="Ustawienia programu"> <general caption="Główne" head1="Podstawowe" head2="Dodatkowe"> <ccli caption="Numer licencji CCLI"/> <version_check caption="Przy uruchamianiu szukaj nowej wersji"/> <language caption="Język"/> </general> <proxy caption="Proxy"> <host caption="Host"/> <port caption="Port"/> </proxy> <user_defined caption="Dane użytkownika"> <user1 caption="link(advanced_song_editor/user1/@caption)"/> <user2 caption="link(advanced_song_editor/user2/@caption)"/> <user3 caption="link(advanced_song_editor/user3/@caption)"/> <load caption="Ładuj domyślne dla języka"/> </user_defined> <fonts caption="Czcionki"> <headings caption="Nagłówki"/> <labels caption="Etykiety"/> <text_fields caption="Pola tekstowe"/> <fixed_width caption="Tekst o stałej szerokości"/> <buttons caption="Przyciski"/> <large_headings caption="Duże nagłówki"/> <newpaint caption="Użyj nowy styl widoku"/> </fonts> <documents_folder caption="Folder dokumentów"> <warning caption="Zmiany będą zastosowane po ponownym uruchomieniu OpenSong."/> <default caption="Domyślny"/> <custom caption="Niestandardowy"/> <message>Nowa ścieżka dokumentów OpenSong zostanie zaktualizowana po ponownym uruchomieniu programu. Możesz najpierw skopiować swoje stare dokumenty OpenSong do nowej lokalizacji.</message> <changed>Wybrałeś niestandardowy typ folderu dokumentów, ale nie nacisnąłeś przycisku zmiany. Czy chcesz użyć nowego folderu?</changed> <change caption="Zmień"/> <oldfolderdb caption="Buforowanie plików wersji przed 1.1"/> </documents_folder> <imagequality caption="Ustaw jakość obrazka"> <note caption="OpenSong próbuje zapisać w formacie JPEG obrazki użyte w zestawie. Poniżej możesz wybrać jakość oraz wielkość pliku. Lista wyboru jest nieaktywna, jeśli na komputerze nie jest zainstalowany QuickTime, ponieważ OpenSong bazuje na tym programie przy zapisie obrazków o zadanej jakości do JPEG."/> <compression caption="Kompresja obrazka" /> <extern caption="Nie zapisuj w zestawie obrazków tła" /> </imagequality> <logging caption="Ustawienia debugowania"> <append caption="Dopisuj do pliku log"/> <console caption="Konsola systemowa"/> <level caption="Poziom loga" disabled="Wyłączony"/> <dialog caption="Wybierz nazwę pliku log" title="Wybierz plik log"/> </logging> <log caption="Ustawienia raportu aktywności piosenek"> <enable caption="Włącz zapis"/> <prompt caption="Pytaj przed prezentacją"/> </log> <startmode caption="Tryb początkowy"> <songs caption="Piosenki"/> <sets caption="Zestawy"/> </startmode> </general_settings> <print_settings title="Ustawienia drukowania"> <tabs head3="Marginesy" head1="Czcionki" head2="Układ"/> <margins> <left caption="Lewy"/> <top caption="Górny"/> <right caption="Prawy"/> <bottom caption="Dolny"/> <width caption="Szerokość"/> <height caption="Wysokość"/> <message caption="Zobacz ustawienia pliku/strony, by ustawić marginesy"/> </margins> <fonts> <title caption="Tytuł"/> <author caption="Autor"/> <sections caption="Elementy"/> <lyrics caption="Tekst"/> <chords caption="Akordy"/> <capo caption="Capo"/> <copyright caption="Copyright"/> </fonts> <layout> <heading_border_thickness caption="Grubość linii obramowania"/> <title_in_caps caption="Tytuł dużymi literami"/> </layout> <units caption="Jednostki"> <inches caption="Cale"/> <cm caption="Centymetry"/> </units> </print_settings> <presentation_settings title="Ustawienia prezentacji"> <settings head1="Style" head2="Opcje"> <default_slides caption="Domyślny styl slajdu"/> <scripture_slides caption="Domyślny styl wersetu biblijnego"/> <click_to_change caption="link(shared/click_to_change/@caption)"/> <right_click_to_clear caption="link(shared/right_click_to_clear/@caption)"/> </settings> <transitions caption="Przejścia"> <use_transitions caption="Domyślnie włączone"/> <transition_note caption="*Przejścia są zależne od rozdzielczości ekranu. Jeżeli zauważysz, że przejścia są zbyt wolne, spróbuj zmniejszyć rodzielczość ekranu, na którym wyświetlasz prezentację. Gdy przejścia wogóle nie są wyświetlane, może to być spowodowane zbyt małą liczbą kolorów na ekranie prezentacji."/> <time caption="Czas" helptag="Całkowity czas przejścia (może trwać dłużej na wolniejszym komputerze)"/> <frames caption="Ramki" helptag="Liczba ramek lub kroków przejścia między slajdami"/> </transitions> <style caption="Style"> <border_thickness caption="Grubość ramki"/> <subtitles caption="Podtytuły"/> <modes> <normal caption="Normalny"/> <black caption="Czarny"/> <white caption="Biały"/> <logo caption="Logo"/> <hidden caption="Tło"/> <frozen caption="Zamrożony"/> </modes> <mouse_cursor caption="Kursor myszy"> <!--These will be phased out in favor of user editable cursors--> <arrow caption="Strzałka"/> <cross caption="Krzyż"/> <hidden caption="Ukryty"/> <hourglass caption="Klepsydra"/> <ibeam caption="Kursor"/> </mouse_cursor> <blanks caption="Wstaw puste slajdy"/> <blanks_between caption="pomiędzy elementami zestawu"/> <time caption="Czas" helptag="Całkowity czas przejścia (może trwać dłużej na wolniejszych komputerach)"/> <frames caption="Ramki" helptag="Liczba ramek lub przejść pomiędzy slajdami"/> <blank_style caption="Pusty slajd przyjmuje styl"/> <blank_prev caption="Poprzedniego slajdu"/> <blank_next caption="Następnego slajdu"/> <initial_mode caption="Początkowy tryb prezentacji"/> </style> <alerts caption="Komunikaty"> <font caption="Czcionka"/> <align caption="Wyrównanie"/> </alerts> <monitor caption="Monitory"> <control caption="Monitor zarządzania"/> <presentation caption="Monitor prezentacji"/> <detected caption="Wykryłem %1 monitor(y)."/> <default_mode caption="Domyślny tryb monitorów"/> </monitor> <logo caption="Logo"> <mask caption="Maska"/> <click_to_change caption="link(shared/click_to_change/@caption)"/> <right_click_to_clear caption="link(shared/right_click_to_clear/@caption)"/> </logo> <audio caption="Audio"> <file_to_play caption="Plik do odtworzenia"/> <browse caption="Wybierz"/> <stop caption="Zatrzymaj"/> <play caption="Odtwarzaj"/> </audio> <misc caption="Różne"> <exit_prompt caption="Pytaj przed wyjściem"/> </misc> </presentation_settings> <presentation_helper title="Pomocnik Prezentacji"> <slides head1="Nazwa" head2="ID" head3="Treść"/> <modes caption="Tryb ekranu"> <normal caption="[N] Normalny"/> <black caption="[K] Czarny"/> <white caption="[W] Biały"/> <logo caption="[L] Logo"/> <hidden caption="[H] Tło"/> <frozen caption="[F] Zamrożony"/> </modes> <actions caption="Funkcje"> <alert caption="[A] Komunikat">Nowy komunikat (zostaw pusty, by wyczyścić)</alert> <quick_song caption="[Q] Dodaj piosenkę"/> <scripture caption="[S] Werset biblijny"/> <full_screen caption="[M] Cały ekran"/> <normal_screen caption="[M] Widok normalny"/> <return caption="[Esc] Wyjście"/> </actions> <exit caption="Czy opuścić tryb prezentacji?"/> <loop caption="Pętla"/> <keys>- Klawisze - W dół: Następny slajd W górę: Poprzedni slajd W prawo: Następna sekcja W lewo: Poprzednia sekcja 1-9: Zwrotka C: Refren P: Przejście do refrenu B: Przejście T: Dodatek</keys> </presentation_helper> <help_topics title="Tematy pomocy"> <tabs head1="Klawisze prezentacji" head2="Format akordów i tekstu" head3="Kolejność prezentacji" head4="Zamknij"/> <print caption="Drukuj"/> <keys> <h1>Klawisze prezentacji</h1> W trybie prezentacji można nawigować za pomocą następujących klawiszy: Klawisz Esc: Zakończ prezentację. W górę, 8 na klawiaturze numerycznej, Backspace: Idź do poprzedniego slajdu. W dół, 2 na klawiaturze numerycznej, Spacja: Idź do następnego slajdu. W lewo, 4 na klawiaturze numerycznej: Idź do poprzedniego elementu w zestawie. W prawo, 6 na klawiaturze numerycznej: Idź do następnego elementu w zestawie. Klawisz Q: Wstawia nową piosenkę do prezentacji. Klawisz A: Wstawia nowy komunikat. Klawisz S: Wstawia nowy werset biblijny do prezentacji. Klawisz W: Wyświetla biały ekran. Klawisz K: Wyświetla czarny ekran. Klawisz L: Wyświetla logo OpenSong. Klawisz H: Ukrywa tekst i wyświetla tylko tło. Klawisz F: Zamraża prezentację (np. zapobiega wyświetleniu kolejnego slajdu, pozwala na zmianę slajdu bez wyświetlania jej na ekranie, naciśnij klawisz N, aby odmrozić ekran). Klawisz N: Przechodzi w normalny tryb prezentacji. Klawisz B: Idź do Przejścia (oznaczonego jako [B#] w edytorze piosenek). Jeżeli jest więcej niż jedno Przejście, to naciśnięcie klawisza B spowoduje przejście do następnego Przejścia. Klawisz C: Przejdź do Refrenu (oznaczonego jako [C#] w edytorze piosenek). Jeżeli jest więcej niż jeden Refren, to naciśnięcie klawisza C spowoduje przejście do następnego Refrenu. Klawisz T: Przejdź do Dodatku (oznaczonego jako [T#] w edytorze piosenek). Jeżeli jest więcej niż jeden Dodatek, to naciśnięcie klawisza T spowoduje przejście do następnego Dodatku. Klawisz P: Idź do Przejścia do refrenu(oznaczonego jako [P#] w edytorze piosenek). Jeżeli jest więcej niż jedno Przejście do refrenu, to naciśnięcie klawisza P spowoduje przejście do następnego Przejścia do refrenu. Klawisze 1-9: Przejdź do wersu# zwrotki(oznaczonego jako [V#] w edytorze piosenek). Pamiętaj, że działanie klawiszy na klawiaturze numerycznej zależy od stanu przycisku NumLock. </keys> <format> <h1>Format tekstów i akordów OpenSong</h1> Piosenki są dzielone na następujące typy linijek: Linie sekcji, Linie akordów, Linie tekstu oraz Linie komentarzy. Prosta piosenka mogłaby wyglądać następująco: <pre><b> ;Pamiętaj, że ten werset śpiewamy dwukrotnie. [V] .G C Oto jest wers, oto jest wers. .D G Który fajny jest. [C] .G C/D D C Zaśpiewajmy refren dziś, je, je, je. .G C D/F# G To najlepsza z piosenek jest.</b></pre> Spójrzmy na każdą z linijek... <h2>Linie sekcji</h2> Linia sekcji jest ograniczona nawiasami: [ oraz ]. Sekcja obejmuje wszystkie następujące po niej linijki aż do wystąpienia kolejnej linii sekcji albo do końca piosenki. Sekcje nie są wyświetlane w prezentacji, ale określają kolejność wyświetlania slajdów. Dopuszczalne są wszystkie teksty wewnątrz nawiasów, ale tylko następujące mają określone znaczenie: <b><i>[V]: </i></b>Zwrotka. Na wydruku zostanie usunięta literka "V" i zostanie wydrukowany numer zwrotki w kółeczku. Np. [V1], [V2], [V3]. <b><i>[C]: </i></b>Refren. Na wydruku po tekście "Refren" będzie wyswietlony określony tekst (zobacz przykłady). Tekst "Refren" zostanie wydrukowany wraz z zaokrągloną prostokątną otoczką. Przykłady: [C], [C2], [CModulation]. <b><i>[P]: </i></b>Przejście do refrenu. Na wydruku po tekście "Przejście do refrenu" będzie wyswietlony określony tekst (zobacz przykłady). Tekst "Przejście do refrenu" zostanie wydrukowany wraz z poziomymi liniami pod oraz nad nim. Przykłady: [P], [P2]. <b><i>[B]: </i></b>Przejście. Na wydruku po tekście "Przejście" będzie wyświetlony określony tekst (zobacz przykłady). Tekst "Przejście" zostanie wydrukowany wraz z zaokrągloną prostokątną otoczką. Przykłady: [B], [B2]. <b><i>[T]: </i></b>Dodatek. Na wydruku po tekście "Dodatek" będzie wyświetlony określony tekst (zobaczy przykłady). Tekst "Dodatek" zostanie wydrukowany z zaokrągloną prostokątną otoczką. Przykłady: [T], [T2]. <h2>Linie akordów</h2> Linie akordów rozpoczynają się od kropki: ".". Pierwsza litera każdego akordu powinna być wyrównana względem tekstu piosenki znajdującego się pod nim. Linie akordów nie są wyświetlane w prezentacji, jedynie drukowane. <h2>Linie tekstu</h2> Linie tekstu rozpoczynają się od znaku spacji: " ". Tekst piosenki zasadniczo jest wyrównany względem poprzedzającej go linii akordów. Choć nie jest to konieczne. <b><i>"__"</i></b> Aby dopasować (rozciągnąć) tekst do akordów, należy użyć znaku podkreślenia: "_". Np.: <b><pre> .Gsus7 C G Wi____taj bracie.</pre></b> Na wydruku znaki podkreślenia są zamieniane na myślnik "-" wycentrowany pomiędzy częściami podzielonego wyrazu. <b>" "</b> Można stosować spacje wielokrotne pomiędzy wyrazami. Podkreślenia oraz wielokrotne spacje są automatycznie usuwane podczas prezentacji. <b>"|"</b> Kreska pionowa jest zamieniana na spację na wydruku oraz na znak nowej linii w oknie prezentacji. <b>"||"</b> Podwójne kreski pionowe oznaczają 'nowy slajd' w oknie prezentacji, a ignorowane na wydruku. Znak podwójnej pionowej kreski musi być wstawiony na końcu linii. Pozwala np. na podzielenie zwrotki na kilka slajdów. <h3>Wiele linijek tekstu i jedna linia akordów!?</h3> Wiele piosenek posiada dla kilku wersetów ten sam zestaw akordów. Zamiast powtarzać akordy w każdym wersie od nowa, można je pogrupować dla wersów im odpowiadających. W tym przypadku zamiast rozpoczynać każdą linijkę tekstu piosenki spacją, wpisz tam numer wersu. Zauważ, że wyrównanie tekstu wielolinijkowego względem jednej linijki akordów jest trochę trudniejsze. Zapis powinien wyglądać mniej więcej tak: <b><i>(Nie próbuj śpiewać tej piosenki. *grin*)</i><pre> [V] .G C G 1To jest wers pierwszy; 2To nie jest wers drugi; 3Dokąd poszedł trzeci wers; 4Czwa__rtego w ogóle nie ma już; .G D C D G 1Posłu__chaj, co śpiewam kotku." 2Otwórz swe uszy na piękny mój song. 3Czemu właściwie je__szcze to śpiewam? 4Nie w ten sposób ma to brzmieć.</pre> </b> Piosenka jest wyświetlana w prezentacji w ten sposób, że linijki są grupowane w zwrotki (slajdy) na podstawie cyferki na ich początku (np. 1,2,3...). Inaczej mówiąc, sekcja [V] z następującymi po niej linijkami rozpoczynającymi się od 1,2,3 itd. będzie wyświetlana jako V1, V2, V3 itd. W ten sposób można też zapisywać piosenkę w kilku wersjach językowych jednocześnie. Np.<pre> [V] 1Open the eyes of my heart, Lord. Open the eyes of my heart. I want to see You. I want to see You. 2To see You high and lifted up, Shinin' in the light of Your glory. Pour out Your power and love As we sing holy, holy, holy. 1Otwórz me oczy, o Panie. Otwórz me oczy i serce. Chcę widzieć Ciebie. Chcę widzieć Ciebie. 2Wywyższonego widzieć chcę, Ujżeć Ciebie w blasku Twej chwały. Wylej swą miłość i moc, Gdy śpiewam Święty, Święty, Święty. </pre> <h2>Linie komentarza</h2> Linie komentarza rozpoczynają się od znaku średnika: ";". W prezentacji są pomijane, a na wydruku drukowane czcionką wybraną dla komentarzy.. <h2>Znak łamania kolumny</h2> Jeżeli linijka składa się tylko z trzech myślników ("---"), to na wydruku piosenka będzie od tego miejsca drukowana w drugiej kolumnie. <h2>Znak łamania strony</h2> Jeżeli linijka zawiera ciąg znaków ("-!!"), to oznacza, że w tym miejscu na wydruku nastąpi przejście do następnej strony. Przydatne przy dłuższych piosenkach. </format> <presentation> <h1>Pole 'Kolejność prezentacji'</h1> Pole kolejności prezentacji zawiera listę sekcji określonych w polu, w którym zapisałeś akordy i tekst piosenki. Każda sekcja oddzielona jest spacją. Np.: <b> V1 C V2 C V3 C </b> W tym przykładzie w prezentacji na pierwszym slajdzie powinna być wyświetlona pierwsza zwrotka, na drugim - refren, na trzecim - druga zwrotka itd. <h3>Nieokreślona kolejność prezentacji</h3> Jeżeli pole 'Kolejność prezentacji' jest puste, to sekcje będą wyświetlone w prezentacji w porządku zgodnym z ich kolejnością w oknie Akordy/Tekst. </presentation> </help_topics> <font_selection title="Wybór czcionki"> <face caption="Czcionka"/> <size caption="Rozmiar"/> <color caption="Kolor"/> <bold caption="Pogrubiona"/> <italic caption="Pochyła"/> <underline caption="Podkreślona"/> <border caption="Obramowanie"/> <shadow caption="Cień"/> <fill caption="Wypełnienie"/> </font_selection> <print_preview title="Podgląd wydruku"> <first caption="<<"/> <previous caption="<"/> <next caption=">"/> <last caption=">>"/> <zoom_in caption="-"/> <zoom_out caption="+"/> <pages caption="%1 of %2"/> <print_setup caption="Ustawienia wydruku"/> <print caption="Wydruk"/> <ccli_license caption="link(general_settings/general/ccli/@caption)"/> <ccli_number caption="link(general_song_editor/ccli/@caption)"/> </print_preview> <print> <continued caption="(continued)"/> <toc caption="Spis treści"/> <categorized caption="Wg kategorii"/> <alphabetical caption="Alfabetycznie"/> <copyright caption="Copyright"/> <page caption="Page %1"/> <ccli_number caption="link(general_song_editor/ccli/@caption)"/> <ccli_license caption="link(general_settings/general/ccli/@caption)"/> <create_list caption="Tworzę listę %1..."/> <uncategorized caption="Inny"/> <setlist caption="Lista slajdów"> <date caption="Wydrukowano "/> </setlist> </print> <songml> <page caption="Strona"/> <capo caption="Capo"/> <copyright caption="Copyright"/> <symbol caption="©"/> <prechorus caption="Przejście do refrenu"/> <chorus caption="Refren"/> <bridge caption="Przejście"/> <tag caption="Dodatek"/> <verse caption="Zwrotka"/> <prechorus_abbreviation caption="ref"/> <chorus_abbreviation caption="ref"/> <bridge_abbreviation caption="most"/> <tag_abbreviation caption="dod"/> <author caption=""/> <hymn_number caption="Nr w śpiewniku"/> <ccli_number caption="Nr w CCLI"/> <ccli_license caption="Nr licencji CCLI"/> <presentation caption="Kolejność prezentacji"/> <!--Ciąg znaków "|NL|" oznacza, że każdy podtytuł ma być w osobnej linijce.--> <separator caption="|NL|"/> <!--The leading comma is needed for internal data structure reasons.--> <sharpchords>,C,C#,D,D#,E,F,F#,G,G#,A,A#,B</sharpchords> <altsharpchords>,B#,C#,D,D#,E,E#,F#,G,G#,A,A#,B</altsharpchords> <flatchords>,C,Db,D,Eb,E,F,Gb,G,Ab,A,Bb,B</flatchords> <altflatchords>,C,Db,D,Eb,Fb,F,Gb,G,Ab,A,Bb,Cb</altflatchords> </songml> <smartml> <attrib_except>SmartML.GetAttribute: Wyjątek podczas szukania atrybutu '%1' w '%2'</attrib_except> <no_path>Nie znaleziono ścieżki.</no_path> <no_File>Nie znaleziono ścieżki: %1</no_File> <cant_open>Błąd otwarcia pliku: %1</cant_open> <cant_create>Nie można utworzyć pliku: %1</cant_create> <xml_error>Błąd analizatora XML: %1</xml_error> <xml_exterror>Błąd analizatora XML: %1: %2: %3</xml_exterror> </smartml> <style_editor title="Edytor stylu"> <fonts_and_alignment caption="Czcionki i wyrównanie"> <title caption="Pokaż tytuł"/> <subtitle caption="Pokaż podtytuł"/> <body caption="Pokaż treść"/> <body_autosize caption="Automatyczne dopasowanie rozmiaru czcionki"/> <align caption="Wyrównanie"/> <margin caption="Marginesy"/> <tabs caption="Tabulatory"/> </fonts_and_alignment> <options caption="Opcje tekstowe"> <subtitles caption="Podtytuł"/> <highlight_chorus caption="Wyróżnij tekst refrenu"/> <descriptive_subtitle caption="Informacja opisowa podtytułu"/> <verse_in_title caption="Dodaj numery zwrotek w tytule"/> </options> <background caption="Tło"> <color caption="Kolor"/> <image caption="Obrazek"/> <position caption="Położenie"> <row0 caption="Rozciągnij"/> <row1 caption="Wyśrodkuj"/> <!-- <row2 caption="Sąsiadująco"/> --> </position> <trim_bottom caption="*Obetnij spód"/> <pixels caption="px"/> <click_to_change caption="link(shared/click_to_change/@caption)"/> <right_click_to_clear caption="link(shared/right_click_to_clear/@caption)"/> </background> <trim_note caption="*Obcina spód obrazka, by ukryć znaki wodne, adresy stron www itp. By uniknąć zniekształceń, obcina również boki dla wyrównania."/> </style_editor> <style_margins title="Edytor marginesów"> <left caption="Lewy"/> <right caption="Prawy"/> <top caption="Górny"/> <bottom caption="Dolny"/> <pixels caption="px"/> <preview caption="Podgląd"/> </style_margins> <style_tabs title="Edytor tabulatorów"> <tabs caption="Tabulatory"> <new caption="&Nowy"/> <remove caption="&Usuń"/> <removeall caption="Usuń &wszystkie"/> </tabs> <properties caption="Typ_"> <position caption="Pozycja"/> <pixels caption="px"/> <align caption="Wyrównanie"/> <left caption="Do lewej"/> <middle caption="Do środka"/> <right caption="Do prawej"/> <char caption="Przy znaku"/> <apply caption="link(shared/apply/@caption)n"/> </properties> <preview caption="Podgląd"/> </style_tabs> <song_lookup title="Wyszukiwanie piosenek"> <header caption="By dodać piosenkę, kliknij jej tytuł i naciśnij 'Dodaj'. Gdy znasz tytuł, możesz wpisać go w polu 'Szybkie wyszukiwanie', a następnie nacisnąć 'Dodaj'. Możesz też dwukrotnie kliknąć tytuł na liście albo nacisnąć ENTER."/> <no_selection>Nie wybrałeś piosenki.</no_selection> <folder caption="Wybierz folder"/> <preview caption="Podgląd piosenki"/> <lookup caption="Szybkie wyszukiwanie"/> <songs head1="Tytuł piosenki" head2="Folder"/> <presentation caption="link(slide_editor/presentation/@caption)"/> <origorder caption="link(slide_editor/origorder/@caption)"/> </song_lookup> <song_activity title="Raport aktywności piosenek"> <range caption="Rama czasowa (mm/dd/rrrr)"></range> <to caption="do"/> <find caption="Znajdź"></find> <clear_log caption="Wyczyść raport"></clear_log> <print caption="Drukuj"></print> <view caption="Wyświetl raport"/> <merge caption="Połącz"/> <export caption="Eksportuj"/> <done caption="Zakończ"/> <show caption="Pokaż"> <!-- "tag" attribute corresponds to the value of the constants found in the LogEntry class. The list order can be changed as desired for localisation (note that it is alphabetical in English) as long as the tags relate to the correct item. For example, the local language value of "Moved" should always have tag="4" --> <value tag="0">Wszystkie</value> <value tag="6">Drukowane</value> <value tag="8">Kopiowane</value> <value tag="5">Prezentowane</value> <value tag="4">Przeniesione</value> <value tag="2">Usunięte</value> <value tag="1">Utworzone</value> <value tag="7">Zmieniona nazwa</value> <value tag="3">Zmodyfikowane</value> </show> <songs head7="Posiada akordy" head6="Nr CCLI" head5="Autor" head4="Tytuł" head3="Aktywność" head2="Godzina" head1="Data"/> <input_box> <erase_all>Zostaną skasowane wszystkie wpisy. Kontynuować?</erase_all> </input_box> <description>Utworzone|Usunięte|Zmodyfikowane|Przeniesione|Prezentowane|Drukowane|Zmieniona nazwa</description> <file_type>Plik raportu aktywności piosenek</file_type> <merged>Połączono %1 wpisów dodanych do raportu aktywności piosenek.</merged> <merged_dupes>Zignorowano %1 zduplikowanych wpisów.</merged_dupes> </song_activity> <scripture_lookup title="Wyszukiwanie wersetów biblijnych"> <lookup caption="Szybkie wyszukiwanie"> <reference caption="Wersety"/> <lookup caption="Szukaj"/> <example caption="Np: '2 P 1:1-2' lub '2Pet 1:1-2 (KJV)'"/> </lookup> <search caption="Full text search"/> <books caption="Księga"> <ot caption="Stary Testament"/> <nt caption="Nowy Testament"/> </books> <paragraph caption="Akapit"/> <colon caption=":"/> <from_verse caption="Od wersetu"/> <dash caption="-"/> <to_verse caption="Do wersetu"/> <version caption="Tłumaczenie"/> <select_file caption="Wybierz plik Biblii"/> <verses_per_slide caption="Wersetów na slajdzie"/> <chars_per_slide caption="Maks. liczba znaków w slajdzie" /> <format caption="Format"> <paragraph caption="Akapit"/> <verse caption="Werset"/> </format> <shownumbers caption="Wstaw numery wersetów"/> <preview caption="Podgląd"/> <insert caption="link(shared/insert/@caption)"/> <add caption="link(shared/add/@caption)"/> <copy caption="link(shared/copy/@caption)"/> <done caption="link(shared/done/@caption)"/> <bad_reference> <format>Sprawdź poprawność frazy i wyszukaj ponownie.</format> <empty>Niepoprawna składnia: puste zapytanie.</empty> <book>Niepoprawna składnia: nie można znaleźć księgi.</book> <ambiguous>Niepoprawna składnia: Znaleziono kilka pasujących ksiąg '%1': %2</ambiguous> <version>Niepoprawna składnia: nie można znaleźć tłumaczenia '%1'.</version> <chapter>Niepoprawna składnia: nie można znaleźć rozdziału '%1'.</chapter> <verse>Niepoprawna składnia: nie można znaleźć wersetu '%1'.</verse> <verse_range>Niepoprawna składnia: numer wersetu początkowego musi być mniejszy lub równy numerowi wersetu końcowego.</verse_range> </bad_reference> </scripture_lookup> <module> <read_error>Nie można odczytać pliku lub niepoprawny jest jego format.</read_error> <format_error>Niepoprawny format modułu.</format_error> <move_error>Błąd kopiowania pliku modułu. Sprawdź, czy masz prawa do zapisu do pliku '%1'.</move_error> <rename_error>Błąd zmiany nazwy pliku modułu. Sprawdź, czy masz prawa do zapisu do pliku '%1'.</rename_error> <success>Poprawnie załadowano moduł.</success> <file_type>Moduły OpenSong</file_type> <generate_index>Czy wygenerować indeks pliku Biblii?</generate_index> <generate_error>Błąd generowania indeksu; czy masz prawo do zapisu do pliku %1?</generate_error> </module> <index_progress title="Proszę czekać"> <top caption="Tworzę indeks:"/> <bottom caption="Naciśnij 'Esc', by przerwać"/> </index_progress> <import_from_ccli title="Importuj z CCLI"> <user_id caption="ID użytkownika"/> <password caption="Hasło"/> <for caption="Szukaj"/> <songs head1="Ly" head2="So" head3="Le" head4="Title" head5="Author" head6="Catalog" head7="AKA" head8="Key Line" head9="Key" head10="CCLI #"/> <by caption="By"> <title_and_aka caption="Title and AKA"/> <title caption="Title"/> <lyrics caption="Lyrics"/> <author caption="Author"/> <catalog caption="Catalog"/> <theme caption="Theme"/> <ccli caption="CCLI #"/> </by> <filter caption="Filter"> <all caption="All"/> <lead_sheets caption="Lead Sheets"/> <sound_samples caption="Sound Samples"/> </filter> <find caption="Find"/> <previous_page caption="Previous Page"/> <next_page caption="Next Page"/> <page caption="Page"/> <of_pages caption="of %1"/> <import caption="Import"/> <errors> <no_data>No data was returned. Please check your search string and/or your CCLI ID/password.</no_data> <bad_html>Error parsing HTML. Contact OpenSong technical support.</bad_html> <no_results>No results returned.</no_results> <no_headers>No header data was returned. Please check your search string and/or your CCLI ID/password.</no_headers> <no_connect>Could not connect to CCLI. Please try again later.</no_connect> <already_exists>Song already exists.</already_exists> </errors> </import_from_ccli> <find_image title="Wybierz obrazek"> <parent caption="(W górę)"/> </find_image> <input_box title="OpenSong"/> <theme_list> <option name="Jezus: Atrybuty"/> <option name="Jezus: Narodzenie"/> <option name="Jezus: Krzyż/Śmierć"/> <option name="Jezus: Król"/> <option name="Jezus: Zmartwychwstanie"/> <option name="Jezus: Powtórne przyjście"/> <option name="Jezus: Lekarz"/> <option name="Jezus: Moc/Majestat"/> <option name="Jezus: Miłość/Miłosierdzie"/> <option name="Kościół: Ewangelizacja"/> <option name="Kościół: Kraj"/> <option name="Kościół: Odnowa"/> <option name="Kościół: Posłuszeństwo"/> <option name="Kościół: Pragnienie"/> <option name="Kościół: Rodzina/Wspólnota"/> <option name="Kościół: Skrucha"/> <option name="Kościół: Służba"/> <option name="Kościół: Świętość"/> <option name="Kościół: Wspólnota z Bogiem"/> <option name="Kościół: Życie wieczne/Niebo"/> <option name="Owoce: Cierpliwość"/> <option name="Owoce: Miłość"/> <option name="Owoce: Pokora/Łagodność"/> <option name="Owoce: Pokój/Pocieszenie"/> <option name="Owoce: Radość"/> <option name="Owoce: Wiara/Nadzieja"/> <option name="Bóg: Atrybuty"/> <option name="Bóg: Duch Święty"/> <option name="Bóg: Miłość/Miłosierdzie"/> <option name="Bóg: Moc/Majestat"/> <option name="Bóg: Obietnice"/> <option name="Bóg: Ojciec"/> <option name="Bóg: Prowadzi/Chroni"/> <option name="Bóg: Słowo"/> <option name="Bóg: Stworzyciel"/> <option name="Bóg: Świętość"/> <option name="Bóg: Zwycięstwo"/> <option name="Uwielbienie: Chwalenie"/> <option name="Uwielbienie: Dziękczynienie"/> <option name="Uwielbienie: Oddanie się"/> <option name="Uwielbienie: Powołanie"/> <option name="Uwielbienie: Świętowanie"/> <option name="Uwielbienie: Wyposażenie"/> <option name="Uwielbienie: Wyznawanie"/> <option name="Uwielbienie: Zaproszenie"/> <option name="Uwielbienie: Zaufanie"/> <option name="Uwielbienie: Zażyłość"/> <option name="Prośba: O otwarcie"/> <option name="Maryja"/> <option name="Eucharystia: Na wejście"/> <option name="Eucharystia: Na ofiarowanie"/> <option name="Eucharystia: Na Komunię św."/> <option name="Eucharystia: Na Dziękczynienie"/> <option name="Eucharystia: Na zakończenie"/> <option name="Eucharystia: Na wystawienie"/> </theme_list> <tempo_list> <option name="Bardzo szybko"/> <option name="Szybko"/> <option name="Umiarkowanie"/> <option name="Wolno"/> <option name="Bardzo wolno"/> </tempo_list> <time_sig_list> <option name="2/4"/> <option name="3/4"/> <option name="4/4"/> <option name="3/8"/> <option name="6/8"/> </time_sig_list> <transition_list> <option name="Domyślne"/> <option name="Tak"/> <option name="Nie"/> </transition_list> <imagequality_list> <option name="Pełna, minimalna jakość, mały plik zestawu"/> <option name="Wysoka, niska jakość"/> <option name="Średnia, normalna jakość"/> <option name="Mniejsza, wysoka jakość"/> <option name="Niska, maksymalna jakość"/> <option name="Żadna, bezstratna, duży plik zestawu"/> </imagequality_list> <style_preview> <slide_groups> <slide_group name="Przykładowy tytuł" type="niestandardowy" seconds="0" loop="false"> <title>Przykładowy tytuł Przykładowy podtytuł Przykładowa notatka To jest przykładowy slajd. To jest tekst slajdu. Kliknij na slajd, by edytować jego styl.